Beiträge: 5.438
Themen: 16
Registriert seit: 07 2012
(11.02.19, 15:23)wollmonster schrieb: (11.02.19, 12:40)natascha1312 schrieb: Hallo zusammen,
Entschuldigung fürs Reinplatzen.
Hier ist die Sorte:
https://tomatland.ru/catalog/305
"Rosa Honig" wortwörtlich übersetzt.
War gerade auf dem Link. Schaut spanend aus aber gibt es das auch übersetzt ins Deutsche? Ich hatte mal Schulrussisch, kann aber gar nix mehr.... konnte ja keiner ahnen das man das mal brauchen würde..... 
Du kannst von Google ein Übersetzungsprogramm installieren. Dann kannst Du die ganze Webseite in Deutsch lesen.
Wo ich die Samen kaufen könnte habe ich aber leider noch nicht gefunden.
Liebe Grüße
Peter
Gibt es hier jemanden, der keine Tomaten mag?
Beiträge: 151
Themen: 6
Registriert seit: 07 2014
Hallo Sternenwoelfin,
Ich glaube du hast meine Frage falsch verstanden. Ich wollte dir keine Samen abkaufen, sondern nach dem Namen der Sorte fragen und eventuelle Bezugsquellen. Ich hatte deinen Beitrag durch aus verstanden, dass du keine Samen überhast.
Ich persönlich tausche auch immer gerne und schätze diese Sorten besonders, weil ich sie dann mit einem lieben Menschen in Verbindung bringe.
Danke Natascha für den Link. Leider kann ich kein russisch (war bei uns in Bayern kein Schulfach) und mit dem Übersetzer hat es auch nicht geklappt. Mit dem richtigen Namen findet sich aber doch einiges im Netz.
LG benchi
Beiträge: 13.714
Themen: 66
Registriert seit: 05 2011
Hallo benchi,
ich hatte die mal, könnte aber im Tauschpaket gelandet sein...ich guck...wenn die noch da ist, kriegst nochmal Post...
LG Anneliese
Die Tomate ist eine Frucht, die wohl unmittelbar aus dem Paradiese zu uns gekommen sein muß, und wenn sie nicht die hesperidischen Äpfel bedeutet, gewiß der Apfel gewesen ist, den Paris der Venus bot, sehr wahrscheinlich auch der, welchen die Schlange zur Verlockung der Eva anwendete.
Eugen van Vaerst
Beiträge: 151
Themen: 6
Registriert seit: 07 2014
Danke Anneliese,
aber mach dir bitte keinen Streß. Du bist ja gerade selbst mit deinem Anbau genug beschäftigt und ich hab ja eigentlich auch schon so mehr als genug Samen
. Die Sucht halt!!!!
Kannst du dich noch an die erinnern, wie die bei dir war?
LG benchi
Beiträge: 13.714
Themen: 66
Registriert seit: 05 2011
will jetzt nicht meckern...mit den West Virginias und den Spaniern kann die nicht mithalten...ich fand die fad
Die Tomate ist eine Frucht, die wohl unmittelbar aus dem Paradiese zu uns gekommen sein muß, und wenn sie nicht die hesperidischen Äpfel bedeutet, gewiß der Apfel gewesen ist, den Paris der Venus bot, sehr wahrscheinlich auch der, welchen die Schlange zur Verlockung der Eva anwendete.
Eugen van Vaerst
Beiträge: 151
Themen: 6
Registriert seit: 07 2014
Danke Anneliese,
hast mir sehr geholfen.
LG benchi
Beiträge: 13.714
Themen: 66
Registriert seit: 05 2011
Hallo benchi,
mein Samen war von Tatiana, ist eine Buschtomate, die kriegst schon noch unter....ich habe mir 3 Samen weggenommen, der Rest ging nach Frankreich. Brief geht morgen raus.
Schnelle Grüße
Anneliese
Die Tomate ist eine Frucht, die wohl unmittelbar aus dem Paradiese zu uns gekommen sein muß, und wenn sie nicht die hesperidischen Äpfel bedeutet, gewiß der Apfel gewesen ist, den Paris der Venus bot, sehr wahrscheinlich auch der, welchen die Schlange zur Verlockung der Eva anwendete.
Eugen van Vaerst
Beiträge: 151
Themen: 6
Registriert seit: 07 2014
Danke,
Buschtomate klingt gut. Will dieses Jahr einige nicht so hoch wachsende Sorten anbauen, da mir letztes Jahr meine Tomaten an der Hauswand über den Kopf gewachsen sind und irgendwann nicht mehr zum Abstützen waren. Ich darf sie nämlich nicht an der Wand befestigen, da hat GG was dagegen
LG benchi
Beiträge: 78
Themen: 6
Registriert seit: 02 2019
Oha
Sorry bin noch in der arbeit.
Benchi du warst damit nicht gemeint ?
Ich wurde per pn auvh auf facebook gefragt ob ich etwas verkaufen würde , da ich wenig saatgut übrig habe nicht verkaufe sondern tausche hab ich es hier geschrieben, da anscheinend auch andere hier mitlesen.
Es war allgemein gemeint nicht auf einen persönlich.
Entschuldige wenn das so rüber gekommen ist.
Wenn ich jemanden persönlich meine schreibe ich ihn an und sage es.
So nett bin ich dann doch
Also Entwarnung das war nicht in der Art gemeint.
Im Netz fehlen einfach mimik und Sprache
Beiträge: 151
Themen: 6
Registriert seit: 07 2014
Hallo Sternenwoelfin,
alles gut!!!!
Wollte nur klarstellen, dass das nur eine Frage zur Sorte war.
Musst dich nicht entschuldigen.
Ich hab mich nicht angegangen gefühlt.
LG benchi
