Tomaten-Forum

Liebe Charisma,

wenn Du mit feiern fertig bist, also morgen oder übermorgen, bringe bitte mal in Franzens Sortenbeschreibungen die Schreibweisen der Namen in Ordnung:

Boden Flamme = Bodenseeflamme

Hilli Billi = Hillbilly

Hypotheken-Tilger/ Montage-Lifter = Mortgage Lifter

Wir müssen das Namenskuddelmuddel der Sorten ja nicht unbedingt noch schlimmer machen...

Liebe Grüße, Mechthild

Mechthild,
das kommt von mir - ich hab auf die Samentütchen den Mist geschrieben, Franz kann da nix zu, er hat nur abgeschrieben, aber Du weisst ja, bei mir herrscht immer ein wenig Hektik.
LG Anneliese

Liebe Anneliese, lieber Franz,

das sollte doch kein Vorwurf oder so etwas sein...

Ich möchte nur nicht, daß eine Tomate am Ende unter 5 ähnlich klingenden Namen unterwegs ist, irgendwann sieht da ja keiner mehr durch. Schon die Übersetzerei ist da nicht immer hilfreich, das Thema hatten wir ja schon.

Mir fällt so etwas eben auf. Mit Schreibfehlern in Posts bin ich sehr großzügig, aber bei so etwas Wichtigem wie den Sortennamen sollten wir schon genau sein.

Bitte faßt es als Hilfestellung auf und nicht als Quengelei oder gar Vorwurf, das wollte ich nämlich nicht ausdrücken...

Liebe Grüße, Mechthild

Hallo Mechthild,
Charisma hat Geburtstag - wenn der rum ist, macht sie das!
Sie hat eh schon gestöhnt weil ich wieder aktiv war....
LG Anneliese

Oha.

Ich werde drauf achten. Aber ich muß nun Mal die Fehler bei mir bearbeiten.

Ich danke für die Hinweise.

Franz

@ Anneliese und Franz

Habe eure Fehler bei den Sortennamen und auch die Rechtschreibung schon berichtigt .
Also nicht wundern wenn eventuell Sortennamen verändert oder anders geschrieben worden sind!

Ich habe gar nicht gestöhnt Anneliese
Habe nur gesagt dass ich es heute nicht alles schaffen werde.
Habe aber doch fertsch !!

Hallo Charisma

Bist halt ein braves Mädchen

Verschneite Grüße
Rosalie

Liebe Charisma,

Du bist Spitze



Liebe Grüße, Mechthild

Hallo Mechthild
Danke, dass man so was erfährt.
Bin auch mit Schuld und so. Manchmal auch bischen schusselig,aber ausch bischen unwissend.

Das zum Beispiel hatte ich richtig. Dachte dass es ein Fehler
Hypotheken-Tilger/ Montage-Lifter = Mortgage Lifter

Hab gestern abend überall berichtigt.

Franz

Vor ein Paar jahren, damals noch altes Forum hatten wir auch schon mal Thema Bodenseeflamme. Damals stellte sich heraus, bzw wurde behauptet(ich weiß aber nicht wer) dass dies ein Phantasiename ist, weil jemand plötzlich getreifte Tomaten erhielt aber was anderes(einfarbiges) bestellt hatte. Und die dann schnell mal Bodenseeflamme nannte.

Etwas später wurde dann geschrieben, dass sich dies so geklärt hat(wohl durch Kontakt zum samenversand), dass es die Sorte Vintage Vine sei. Ich hatte damals auch Samen Bodenseeflamme und meinte, die Sorte sei der Vintage Vine nach der Beschreibung schon ähnlich. Habe aber selber Vintage Vine nicht angebaut.

Ich kann das nun nicht beurteilen, wer aber beide Sorten anbaut könnte mal vergleichen???


LG Anne