Die Fragen von Alexander aus Moskau

[Sir grow-a-lot]

Hallo Alexander
Diese Redewendung steht für "Standard, nichts besonderes" und ist zurückzuführen auf das Maschinengewehr 08/15 aus den ersten Weltkrieg, das eben als Synonym für Langeweile, Routine und Durschnitt stand. Das MG 08/15 war das erste einheitlich MG der damaligen kaiserlichen Armee und war dadurch nichts besonderes (da jeder genau das gleiche hatte). Bis zu dessen Einführung waren die (heute würde man sagen: Bundes-)Länder für die Ausrüstung der Soldaten zuständig. Dies führte dazu, dass es innerhalb der Armee ein buntes Sammelsurium an verschiedenen Ausrüstungen gab....

Viele Grüsse
Benjamin

[sonne]

Danke Benjamin das hast du schön erklärt!

[moser]

Benjamin, vielen Dank!

[moser]

Hallo zusammen!

Bei Tom Vagner gibt es eine Sorte, die Lange Aermer heißt.

Wie meint ihr, bedeutet diese AERMER einfach Armer oder Familienname Ärmer?

[Topaci]

Hallo,

hast Du einen Link zu dieser Sorte? Ich kann sie leider nicht finden.

[moser]

Hallo Topaci,

einer ukrainischer Tomatenfreund, der um Übersetzung bittete, schrieb, daß die Sorte von Tom Wagner, dort habe ich die auch nicht gefunden, es gibt eine Information hier
http://www.tradewindsfruit.com/lange-aer...mato-seeds

und hier am Anfang der Seite http://translate.google.ru/translate?hl=...218&anno=2

[Topaci]

Aermer als Name finde ich ungewöhnlich.

Es könnte auch gemeint sein: Lange Arme (Arm = Körperteil) oder Lange Ärmel

Das ist aber alles nur von mir vermutet. Sorry.

[Topaci]

In dieser Schreibeweise Ærmer wäre es dänisch und würde auch Ärmel bedeuten.

[moser]

Topaci, danke.

Solche Schreibeweise Ærmer ist für mich unbekannt, dänisch kenne ich nicht. Maschinenübersetzung von dänisch gibt wirklich Ärmel.
Nocheinmal Danke.

[moser]

Topaci, du hast Recht.

Tom Wagner schreibt selbst:
The reason for selecting for a long fruit type was to match the LANGE ÆRMER name...meaning long arm in my mind.

Quelle: http://tatermater.proboards.com/thread/722/lange-rmer