22.02.13, 11:42
Es könnte schon so sein.
Aber: es ist (seit letztem Jahr? ) verboten, Sortennamen in die Landessprache übersetzt zu führen. Wenn Herr Pummer also die Samen aus einer deutschen und einer russischen Linie hat, muß er sie auch unter diesen Namen wieder abgeben... Alternative wäre nur, auf eine Linie zu verzichten. Damit gehen ihm dann aber die Kunden verloren, die die jeweils andere Sorte suchen...
Versuch macht kluch. Stell die Pflanzen nebeneinander, und beäuge sie kritisch...
Liebe Grüße, Mechthild
Aber: es ist (seit letztem Jahr? ) verboten, Sortennamen in die Landessprache übersetzt zu führen. Wenn Herr Pummer also die Samen aus einer deutschen und einer russischen Linie hat, muß er sie auch unter diesen Namen wieder abgeben... Alternative wäre nur, auf eine Linie zu verzichten. Damit gehen ihm dann aber die Kunden verloren, die die jeweils andere Sorte suchen...
Versuch macht kluch. Stell die Pflanzen nebeneinander, und beäuge sie kritisch...
Liebe Grüße, Mechthild